دليل أنفاق الطرق
دليل أنفاق الطرق
تم وضع نسخة جديدة ومحدثة من دليل أنفاق الطرق على الإنترنت خلال المؤتمر العالمي للطرق ، في أكتوبر 2019.
هذا الإصدار الجديد متاح حاليًا باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
سيكون متاحًا باللغة الفرنسية وعدة لغات أخرى في أسرع وقت ممكن.
إذا كنت قد أنشأت حسابك المجاني على هذا الموقع حتى تكون على علم بالمحتوى المحدث ، فسيتم إعلامك تلقائيًا عند توفر الإصدار الجديد من "الدليل" بلغة أخرى.
للوصول إلى أحد الإصدارات الجديدة الموجودة حاليًا عبر الإنترنت:
انقر هنا للحصول على النسخة الإنجليزية
انقر هنا للحصول على النسخة الإسبانية.
لا تتردد في إرسال تعليقاتك إلينا على هذا الإصدار الجديد من الدليل من خلال النقر على "اعطاء ملاحظاتك!" نافذة في أسفل الصفحة
تعود الحاجة إلى الجمع بين الخبرات المكتسبة في مجال ادارة العمليات في الأنفاق لعدة عقود. لذلك قامت PIARC ، في عام ١٩٥٧، بانشاء "لجنة أنفاق الطرق" لمعالجة مجموعة من الجوانب المتعلقة باستخدام أنفاق الطرق، مثل الهندسة والمعدات وصيانتها وتشغيلها والسلامة والبيئة. ، وقد أنتجت هذه اللجنة منذ ذلك التاريخ توصيات فنية في هذه المجالات المختلفة، وبنوع خاص على شكل تقارير فنية ومقالات نشرت في مجلة Routes/Roads. يتم اتباع هذه التوصيات إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم، حتى وأنها تستخدم في كثير من الأحيان كأساس للمواصفات التعاقدية في العديد من البلدان.
في عام ٢٠٠٧، اعتبر أنه من المفيد للمجموعة، ان تجمع وتحلّل وتحدّث هذه الكمية الكبيرة من المعلومات المنشورة في هذه التقارير والمقالات المختلفة. وقد تم اعداد هذه الوثيقة على شكل موسوعة إلكترونية.
وتتألف هذه الموسوعة الإلكترونية، وتدعى "دليل أنفاق الطرق"، من جزئين رئيسيين. الجزء "الجوانب العرضية" يحتوي على ٥ فصول تتناول دراسة الجوانب العامة لأنفاق الطرق. يحتوي الجزء "متطلبات التشغيل والسلامة" على ٤ فصول ويتناول عناصر محددة من الأنفاق أخذا" هذه المتطلبات بعين الاعتبار. ينتهي الدليل ب مسرد يصف ٢٠٠ مصطلح وتعريف تم ترجمتها إلى عشرين لغة.
ان هذا الدليل PIARC متوفر في ١٠ لغات لايصاله الى جمهور واسع. ان الاصدارات في الإنكليزية والفرنسية والإسبانية هي الإصدارات الرسمية المصادق عليها من قبل اللجنة الفنية. تم ترجمة الدليل الى العربية والصينية والكورية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والتشيكية عن هذه الإصدارات الرسمية.
نأمل ان يشكل هذا الدليل مرجعا مفيدا وممتعا لجميع المعنيين بقضايا أنفاق الطرق. نأمل أن يتمكن هذا الدليل من تلبية احتياجاتهم ونتمنى تحسينه بفضل تعليقاتكم واقتراحاتكم بحيث يصبح أداة قيمة تساعد في دعم النقل الفعال والآمن للبضائع والناس في أنفاق الطرق.
ندعوكم الى البدء بقراءة الفقرة التالية، "٢. اذا كانت زيارتك الأولى!"، للتعرّف على العديد من الميزات التي تمّ تطويرها بهدف جعل هذا الدليل سهل الاستخدام ولتساعدكم على العثور على المعلومات التي تبحثون عنها بسهولة.
نتمنى لكم قراءة ممتعة!
يتضمن هذا الموقع العديد من الميزات التي تسمح لكم بالاطلاع عليه بسهولة أكبر.
اختيار اللغة : ان الاصدارات في الإنكليزية والفرنسية والإسبانية هي الإصدارات الرسمية للدليل. وهو متوفر أيضا" باللغات العربية والصينية والكورية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والتشيكية تم ترجمتها عن الإصدارات الرسمية. لإختيار إحدى هذه اللغات، عليك أن تضغط على اسم اللغة التي تختارها في الجانب الأيمن العلوي من الشاشة : سوف يتم توجيهك تلقائيا نحو النسخة باللغة التي اخترتها، على الصفحة نفسها التي تتواجد عليها.
أداة البحث :عند طباعة المصطلح في النافذة التي تقع بالقرب من قائمة "أدوات" وعند الضغط على العدسة المكبرة، سيتم سرد جميع المواقع التي يتواجد فيها هذا المصطلح تلقائيا. عندها، عليك فقط أن تضغط على العنوان الذي اخترته ليتم توجيهك تلقائيا نحو هذه الصفحة. يمكنك تحسين البحث عن طريق الضغط على المثلث الأبيض الصغير الذي يظهر بجانب نافذة البحث (التصنيف، فصول الدليل، تاريخ النشر).
الطباعة : اذا ضغطت على رمز PDF الأحمر ثم على "الصفحة الحالية"، سوف تصل إلى ملف PDF القابل لطباعة الصفحة. إذا كنت على الصفحة الأولى من فصل أو كتاب، يمكنك أيضا الضغط على "فصلا كاملا" والوصول إلى ملف PDFF القابلة لطباعة الفصل أو الكتاب بكامله.
العودة الى أعلى الصفحة: انقر على السهم الأبيض عند الحافة اليمنى من الصفحة.
المختصرات : يتواجد تحت المختصرات خط متقطع أزرق. اذا ثبت المؤشر أعلاه، سوف يظهر معنى المختصر في النافذة المنبثقة.
اشترك : إذا كنت ترغب في الحصول على تبليغ حول أي تعديل يطرأ على الدليل، عليك فقط أن تضغط على "اشتراك" في نافذة "البقاء على اطلاع!" في الجزء العلوي من الصفحة الرئيسية أو في أسفل كل الصفحات الأخرى.
رأي أو تعليق: إذا كنت ترغب بالاتصال بالأشخاص المسؤولين عن الدليل لابداء الرأي أو التعليق، ما عليك سوى الضغط على "انقر هنا" في النافذة التي تقع في أسفل كل صفحة ثم تعبئة النموذج
الاتصال ب PIARC: إذا كنت ترغب في إرسال رسالة إلى أمين عام PIARC حول الدليل بشكل عام أو حول اللجنة الفنية "لعمليات أنفاق الطرق" ومنتجاتها، ما عليك سوى الضغط على "اتصل ب PIARC" في الجزء الأسفل من أي الصفحة ثم استكمال النموذج.
الجمعية العالمية للطرق هي صاحبة حق نشر هذا الدليل. جميع الحقوق محفوظة. يحظر أي استنساخ جزئي أو كامل دون إذن خطي صادر عن الجمعية العالمية للطرق.
الجمعية العالمية للطرق (PIARC)
برج باسكال ف - الطابق ١٩
٥، ساحه دي دغريه
٩٢٠٥٥ لا ديفانس سيديكس، فرنسا
هاتف : + ٣٣ (١) ٢١ ٨١ ٩٦ ٤٧
قاكس: + ٣٣ (١) ٠٢ ٠٢ ٠٠ ٤٩
(World Road Association (PIARC
Tour Pascal B - 19th floor
5, Place des Degrés
F-92055 La Défense cedex
FRANCE
Tél + 33 (1) 47 96 81 21
Fax + 33 (1) 49 00 02 02
info@piarc.org
تم تصميم هذا الدليل ليكون وثيقة "حية" تسمح بمواكبة التطور المتواصل في التقنيات التي يتم اعتمادها من تصميم وإدارة عمليات الأنفاق ومن أجل سهولة دمج كل التقارير الجديدة التي سيتم إنتاجها من قبل اللجنة خلال دورات المتلاحقة. في هذا الإصدار الأول (٢٠٠٨-٢٠١١)، سعى أعضاء اللجنة بشكل أساسي لتحديد بنية الدليل ولدمجه مع الوثائق الموجودة الأكثر صلة من خلال نصوص جديدة أو ارتباطات تشعبيه. في وقت لاحق، سيتم تحديث النصوص القديمة وتحسينها حسب الضرورة وبهذه المناسبة سيتم النظر في إدماج محتواها في الدليل عندما يعتبر ذلك مناسبا.
نورد أدناه جميع ألتحديثات بدءا من الإصدار الأول V 1.0 دليل الفرنسية/الانكليزية منذ ٢٥ سبتمبر ٢٠١١.
أ- v 1. 0 في ٢٥ سبتمبر ٢٠١١
لا تزال ترجمة المصطلحات في قاموس "ادارة عمليات أنفاق الطرق" PIARC غير متوفرة في هذه النسخة المترجمة إلى التشيكية، الصينية، الدانمركية، الهولندية، الفارسية، الفنلندية، الألمانية، الهنغارية، اليابانية، النرويجية، البرتغالية والسويدية. وسوف تضاف عندما تصبح متاحة.
ب- v 1. 1 في ٢٧ تشرين الاول (أكتوبر) ٢٠١٥
تمّ نقل اصدارات الدليل باللغات الفرنسية، الانكليزية والاسبانية الى موقع جديد مع وظائف جديدة. بقيت محتويات صفحات الدليل كما هي باستثناء:
١. الصفحة الرئيسية: تمّ اضافة فقرتين وتمّ تحديث عنوان PIARC.
٢. صفحات القائمة الرئيسية: تمّ إضافة صفحات "مقدمة"، "جوانب عرضية" و "متطلبات تشغيلية والسلامة".
٣. تمّ استبدال عنوان الصفحة السابقة "مقدمة" بعنوان جديد: "دليل أنفاق الطرق".
٤. تظهر صفحة "معجم" في قائمة "أدوات". تم تحديثها ليؤخذ في الاعتبار دمج جميع قواميس PIARC السابقة في قاموس واحد. تمّ أيضا" تحديث ملفات EXCEL التي تجمع كل المصطلحات والتعاريف مع ترجمتها الى ٢٠ لغة متوفرة حاليا".
٥. تمّ انشاء صفحتين جديدتين في قائمة "أدوات"
- "المختصرات"
- "روابط مفيدة"
٦. تمّ استكمال الفصل الاول " "قضايا استراتيجية" بالقسم ١.٧ " "شبكات الطرق المعقدة تحت الأرض" مع دراسة حالة.
٧. أصبحت قراءة بعض الرسوم والجداول أكثر سهولة
٨. توليد تلقائي للصفحات في ملفات PDF مع تعديل بسيط على التصميم.