道路トンネルのマニュアル
道路トンネルのマニュアル
2008年から2011年までのサイクルの間に、道路トンネル委員会は、様々なPIARCの辞書、特にPIARC辞書（テーマ1 5：トンネル）およびPIARC語彙集（テーマ6：橋とトンネル）、に存在していた道路トンネルに関連するすべての用語と定義日について見直しを行った。 すべてのこれらの用語から、179の用語からなる最初のリストを作成した。 これらの用語とその定義が見直され、フランス語と英語で確定した。 この用語のリストは，新しいPIARC仕様の辞書"道路トンネルの運用"辞書のための最初のバージョンとして役割を果たした。
179の用語と定義からなるこのリストは、用語委員会において使用される17の異なる言語に委員会のメンバーによって翻訳された。
すべてのこれらの用語とその定義のリストは、PIARCのWebサイトから入手可能であり， "Terminology"ページの冒頭にある"Search per theme"をクリックして辞書のページが表示されたら、Themesのリストの"Structures"をクリックした後，Sub Themesのリストの"Tunnels"をクリックすれば入手できる。
このリストは、利用しやすいように19ヶ国語によりすべての用語とそのすべての定義を記載しているExcelファイルでも見ることができる。 このリストは、次の2つの形態で利用することができる。
この用語集の作成に当たっての担当者は下記の通りである。
英語とフランス語の公式版から始まる用語と定義の翻訳は下記によって実施された。