词汇表

在2008-2009年期间，公路隧道委员会对按照各种PIARC的规范已建的，特别是PIARC的规范（主题5：隧道）和（主题6：桥梁与隧道）的公路隧道的有关条款和定义重新做了评审。从那些所有的条款中保留了179条。These terms and their definitions were reviewed and validated in French, English and Spanish. Most of these terms are listed in the theme "2-2-0 : Structures – Tunnels" of the PIARC unified dictionary.

这179条条款和定义之后被委员会成员翻译成了17种不同的语言，它们广泛的被术语委员会使用。

• in Chinese alphabetic order
• 用 英语 字母排序;
• 用 法语 字母排序.

撰稿人

• Pierre SCHMITZ (比利时), 委员会主席,指导术语表的编制;
• 重新评审既存和被推荐的新条款及定义的各个工作团队;
• Bernard FALCONNAT (法国) 重新评审了法语版的条款和定义;
• Fathi TARADA (英国) 重新评审了英语版的条款和定义.
• Manuel ROMANA RUIZ (Spain) translated the terms and definitions in Spanish

这些条款和定义的翻译开始于英语和法语的官方版本，并由以下人员完成:

• Arabic: Najla KHOURY (Canada-Quebec)
• 中文: 刘伟 (中华人民共和国)
• 捷克语: Pavel PRIBYL (捷克共和国)
• Danish: Rasmus BANG (Denmark)
• Dutch: Ronald MANTE (Netherlands)
• Finnish: Laura VÄISÄNEN and Kristian APPEL (Finland)
• 德语: Rudolf HÖRHAN (奥地利)
• 希腊语: Ioannis BAKOGIANNIS (希腊)
• 匈牙利语: Pál GYÖRGY (匈牙利)
• 意大利语: Romano BORCHIELLINI (意大利) 和 Carlo BARBETTA
• 日语: Hideto MASHIMO (日本)
• 韩语: Nam-Goo KIM (南韩)
• 挪威语: Erik NORSTRØM (挪威)
• Persian: Moosavi SHAHAB (Iran)
• 葡萄牙语: Antonio PINTO DA CUNHA ( 葡萄牙)
• 斯洛文尼亚语: Drago DOLENC (斯洛文尼亚)
• 瑞典语: Maria MARTON (瑞典)
• Vietnamese : VIBRA (Bridge and Road Association – Vietnam).