公路隧道手册

!!新版本

的道路隧道手册!!

在2019年10月的世界道路大会上，新版的道路隧道手册在被更新和完善之后将会上线。

这个新版本目前有英文和西班牙文两种语言。

法语和其他几种语言也很快会上线。

欢迎您在本网站上创建免费帐户，以便于获得更新内容的通知，每当有该版本的新语言上线时，您将自动得到通知。

浏览其中一个最新的网上版本:

点击这里查看英文版

点击这里查看西班牙语版本。

如果您有任何意见或建议，欢迎点击页面底部的“请给我们您的反馈”窗口，随时向我们反馈。

 

 

欢迎访问PIARC公路隧道手册！

1.公路隧道手册

世界道路协会(PIARC)是一个政府组织，旨在培养和促进全球在道路和公路运输领域的研讨和知识共享。这是由技术委员会创建、协调并完成提交。为了更好的完成这项工作，需要汇集几十年来在隧道运营领域的已获得的经验。

为了更好的完成这项工作，需要汇集几十年来在隧道运营领域的已获得的经验。这就是为什么,在1957年,PIARC创建了“公路隧道委员会”来解决一系列有关公路隧道的使用方面的问题，如几何尺寸、设备及其维护、运营、安全和环境。从那时起，这个委员会已经在不同邻域的编制了多部行业技术规范，特别是以技术报告和论文形式在《路线/道路》杂志发表了系列成果。这些推荐标准和成果随后在全球大部分国家采纳使用，在有些国家甚至常常作为合同的技术参数使用。

2007年时，普遍的观点是将在各种不同的报告和文章中发布的大量的信息进行分组、合成以及更新很有价值。实现这个功能的的整合文件的形式就是电子百科书。

这个电子百科全书称为“公路隧道手册”，主要包括两个部分。手册“横向方面”部分包含5章，考虑公路隧道的总体方面；“操作安全要求”部分包含4章，陈述并考虑了隧道到这些需求的特定要素。手册以“术语表”结束，描述了200个术语和定义，并翻译成二十种语言。

为了让广大观众使用PIARC手册，它在10种语言可用，其中英语、法语和西班牙语版本由技术委员会原始版本验证，阿拉伯文、中文、韩语、意大利语、日语、葡萄牙和捷克是原始版本的翻译版本。

我们希望本手册对关心公路隧道的人员构成一个有用的和愉快的参考工作，可以满足他们的需求,我们愿听取您的意见和建议并改进本手册,让它成为大家一个有价值的工具，帮助支持使用隧道的用户和车辆能高效安全运输。

我们请您开始读下面的段落，“2. 如果这是您第一次访问!”，请您熟悉各种开发功能并返回，本手册用户友好，更易帮你找到正在寻找的信息。

享受您的阅读!

2.如果第一次访问

这里设置了几个功能，您导航更易浏览本网站。

语言选择：手册的官方语言版本为英语、法语和西班牙语。网站也可用阿拉伯文、中文、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语和捷克语浏览：这些版本是官方的翻译版本。选择这些语言版本的网页，您只需要点击屏幕右上方的语言区，将自动指向选择语言版本上，页面将链接到该语言的页面。

搜索工具：如果您在菜单栏右侧的“搜索工具”栏输入要搜索的词条后点击搜索放大镜，所有的位置的搜索结果将自动列出，点击选择标题将重新指向选定页面。如想进一步精细搜索，您可在类型、手册的章节和出版日期等内容下点击右侧白色小三角形下拉选项。

打    印：如果点击红色图标PDF在“当前页面”，,就可打印该页的PDF文件。如果您在一章会一本书的首页或首章，您可点击“整章”，打印pdf文件整章或整本书。

返回顶部：单击页面右边缘的白色箭头即可返回顶部。

缩    写：缩略词是由蓝色下划线的断续线标识。如果您保持的指针在缩写词上，这个缩写词的词义将会弹出。

订    阅:如果您希望手册修改之后能被告知，您只要点击在首页顶部或底部“订阅”窗口的“获得信息！”即可。

意见或评论:如果您想联系手册负责人提交意见或评论，您只需要点击位于每页底部的“点击这里”窗口，然后完成表格。

联系PIARC：如果您想发一条关于手册或技术委员会“公路隧道运营”及其产品的消息给PIARC秘书长，您只需点击任何一页最底部“联系PIARC”按钮，在此填写表格并完成即可。

3.版权问题

本手册的全部版权归属于世界道路协会，无世界道路协会的书面认证，不得复制本手册的任何部分或全部复制。

世界道路协会(PIARC)联系方式

World Road Association (PIARC)
La Grande Arche
Paroi Sud - 5th floor
F-92055 La Défense cedex
FRANCE

Tel + 33 (1) 47 96 81 21
info@piarc.org

4.免责声明

  • 本手册的官方版本为英文版本和法文版本，其余语言版本为官方版本的翻译，其合法性并不被世界道路协会认可。
  • 本手册技术章节中有选择的引用了世界道路协会的技术报告，但是相关内容的真实含义应由原始的技术报告决定，而不仅仅简单的由手册的上下文确定。
  • 如果原始的技术报告中相关内容的含义与手册的上下文内容存在不一致，应以技术报告中的含义为准。
  • 本手册中的技术报告的连接并非简单的对以往技术报告中相关材料和观点的临时背书。
  • 手册的特别引用不特别增加原技术报告的权威性和优先性。
  • 如果需要与世界道路协会的规程的时间相一致，该时间应该指的是技术报告发表的时间，而不是后继手册中引用的时间。
  • 本手册引用其他机构的索引或其他机构网站的的索引，该索引并不能说明该条款发表时及以后的合法性，除非本手册中批准引用该条款。
  • 本手册使用中，无论是合同或侵权，世界道路协会都不接受任何责任，与解释和使用相关的任何风险依然完全由读者自负。

5.英文版本的最后一次更新

本手册制定为"活"的手册，以便于以后随着设计和养护技术的发展而不断更新，从而新的技术报告可以由后继的工作小组不断集成到报告中来。第一版（2008-2011）委员们主要致力于制定手册结构，并将已经存在的文学以文本和超级链接的方法进行整合。以后，如果相关内容经过审查且认为是合适的，文本可以不断进行必要的更新和升级。

本手册的所有更新都列出如下，包括2011年9月25提出的最初版本-第1.0版。

1. 第一版

a) 2011年9月25提出的最初版本-第1.0版

本版本词汇表（世界道路协会认可的词汇和定义）的捷克语、中文、丹麦语、荷兰语、波斯语、芬兰语、德语、匈牙利语、日语、挪威语、葡萄牙语和瑞典语版本尚缺少，当相关词汇翻译完备后将予以增加。

b) 2015年10月27日的第二版--第1.1 v版

法语、英语和西班牙语版本的手册已经上传到拥有新功能的新网站，除了以下新内容，手册页的其它内容仍然是相同。

  1. 主页: 第一条中新增2个自然段内容 ，并更新了PIARC地址。
  2. 主菜单页 :新增了页面“介绍”、“横向方面”和“操作和安全要求”。
  3. “简介”前新增“公路隧道手册”标题
  4. 菜单“工具栏“中新增“术语表”。它已更新并已汇集了以前所有的PIARC词典形成一本。Excel文件恢复所有的术语和定义也更新可用的至今已翻译19种语言(葡萄牙语依旧缺失）。
  5. 在菜单“工具栏”新增，创建两个新页面:
        - “缩写”
        - “有效链接”
  6. 第一章“战略问题”已完成1.7节“复杂的地下道路网络”的案例研究。
  7. 完善了一些数字和表的可读性。
  8. 页面自动生成pdf文档及其布局略有修改。