Manuale delle Gallerie Stradali
Manuale delle Gallerie Stradali
Durante il ciclo del 2008-2011, il comitato delle Gallerie Stradali ha riesaminato tutti I termini e le definizioni relative alle gallerie stradali che esistevano nei vari dizionari AIPCR, in particolare il PIARC Dictionary (Theme1 5: Tunnels) e il PIARC Lexicon (Theme 6: Bridges and Tunnels). Da tutte queste definizioni, è stata ottenuta una prima lista di 179 termini. Questi termini e le loro definizioni sono state revisionate e validate in Francese ed Inglese. Questa lista di termini fa parte della prima parte della prima versione di un nuovo specifico Dizionario AIPCR: il dizionario "Road tunnel operations".
Questa lista di 179 termini e difinizioni è stata tradotta dai membri del comitato in 17 lingue diverse tra quelle che sono usate dal Comitato.
La lista di tutti questi termini e le loro definizioni si possono trovare nel sito web PIARC, nella sezione "Search per theme" nella pagina "Terminology", cliccando su "Road tunnel operations" nella lista dei dizionari e selezionado "Road tunnel operations" nella lista dei temi.
Questa lista è disponibile anche in formato Excel con tutti i termini e le loro definizioni in 20 lingue.
Per la realizzazione di questo Glossario,
La traduzione dei termini e delle definizioni iniziando dalla versione ufficiale in Inglese e Francese sono state portate a termine da: