Prefazione

Il presente Manuale delle gallerie stradali, in versione elettronica, è un importante traguardo del comitato tecnico C.4 Interventi nelle gallerie stradali, raggiunto durante il ciclo operativo 2008-2011 sotto la leadership decisiva del suo presidente Pierre Schmitz (Belgio).

Questo lavoro consente di mettere a disposizione, in una forma rapidamente accessibile, le conoscenze e le raccomandazioni precedentemente pubblicate dall’Associazione mondiale delle strade nell’ambito di relazioni separate. L’organizzazione in forma di pagine web facilita l’accesso alle informazioni e in futuro consentirà anche di aggiornare più facilmente i contenuti sulla base dei progressi nelle conoscenze.

La versione messa online in occasione del XXIV Congresso Mondiale della Strada tenutosi a Città del Messico a settembre 2011 è una prima versione del presente Manuale. Inizialmente, i contenuti delle vecchie relazioni resteranno accessibili per mezzo di collegamenti ai file PDF di tali documenti. Successivamente, quando i contenuti delle relazioni saranno stati aggiornati, il testo sarà riformulato sotto forma di pagine web per una maggiore comodità dei lettori.

Per garantire un vasto accesso al presente Manuale, che costituisce un’esperienza unica nel suo settore, la versione elettronica è realizzata e sarà mantenuta dal comitato tecnico nelle due lingue ufficiali dell’Associazione: inglese e francese. Alcuni paesi hanno tuttavia manifestato il loro interesse ad avere una versione del Manuale nella propria lingua nazionale; sono quindi in corso di sviluppo versioni in spagnolo, cinese, giapponese, coreano e ceco su iniziativa di varie organizzazioni e con l’assistenza del comitato tecnico. Noi incoraggiamo queste iniziative che dovranno essere comunicate al Segretario generale dell’Associazione mondiale delle strade, il quale si farà carico di coordinare le proposte.

Ci auguriamo che il presente Manuale diventi un riferimento indiscusso a livello mondiale e che diventi espressione, nel modo più obiettivo possibile, delle migliori prassi e conoscenze attualmente disponibili. Per questo abbiamo bisogno dei vostri suggerimenti e segnalazioni, perché solo così potremo migliorare e aggiornare costantemente il presente Manuale.

Buona lettura e grazie anticipatamente dei vostri commenti e suggerimenti,

Jean-François Corté

Segretario generale
Associazione mondiale delle strade

Agosto 2011