دليل أنفاق الطرق
دليل أنفاق الطرق
خلال دورة ٢٠٠٨-٢٠١١، قامت اللجنة الفنية لإدارة أنفاق الطرق (PIARC) بمراجعة جميع المصطلحات والتعاريف المتعلقة بأنفاق الطرق التي وردت في مختلف قواميس PIARC، بما فيها قاموس PIARC (الموضوع ١-٥: الأنفاق) ومعجم PIARC (الموضوع السادس ٦: الجسور والأنفاق). انطلاقا من هذه المصطلحات، اصدرت هذه اللجنة قائمة أولى من ١٤٠ مصطلح. تمّ مراجعة والتحقق من صحة هذه المصطلحات وتعريفها باللغات الفرنسية والإنجليزية والاسبانية. وقد ورد معظم هذه المصطلحات في "الموضوع ٢-٢-٠ : الهياكل – الأنفاق" في قاموس PIARC الموحّد.
ثمّ ترجم أعضاء اللجنة هذه القائمة المؤلفة من ١٤٠ مصطلح وتعريف الى ١٧ لغة أخرى من بينها بعض يتم استخدامها من قبل لجنة المصطلحات.
تتضمّن ملفات Excel أدناه ترجمة جميع المصطلحات وتعاريفها في مختلف اللغات:
ساهم في اعداد هذا المسرد،
كذلك، تمّ انجاز ترجمة المصطلحات والتعاريف من اللغتين الرسميتين الفرنسية والانكليزية الى اللغة: