Manual de Túneis Rodoviários
Manual de Túneis Rodoviários
Uma nova versão do "Manual de Túneis Rodoviários" actualizada e completada foi posta em linha no Congresso Mundial da Estrada de outubro de 2019.
Atualmente esta nova versão está disponível em espanhol e inglês.
Estará disponível logo que possível em francês e nas outras línguas.
Se você criou uma conta gratuita neste site para ser notificado de novos conteúdos, você será notificado automaticamente quando uma nova versão do Manual for colocada em uma outra língua.
Para se conectar a uma das novas versões atualmente online,
clique aqui para entrar na versão espanhola,
clique aqui para entrar na versão em inglês.
Sinta-se livre para compartilhar seus comentários sobre esta nova versão do Manual clicando na janela "DÊ-NOS A SUA OPINIÃO!" ao fundo da página.
A fim de alcançar uma vasta audiência, este Manual da AIPCR/PIARC está disponível em 10 idiomas. As versões em inglês, bem como em francês e espanhol são originais e validadas pelo comité técnico. As versões em árabe, chinês, coreano, italiano, japonês, português e checo são traduções feitas a partir daquelas versões originais.
Esta enciclopédia eletrónica, chamada "Manual de Túneis Rodoviários", compreende duas partes principais. A parte "Aspetos Transversais" contém 5 capítulos que tratam de aspetos gerais dos túneis rodoviários. A parte "Requisitos Operacionais e de Segurança" do Manual contém quatro capítulos e aborda elementos particulares dos túneis que tomam estes requisitos em consideração. O Manual termina com um Glossário que descreve 200 termos e definições traduzidos para vinte idiomas.
A Associação Mundial da Estrada (AIPCR/PIARC) é uma organização governamental que visa promover e facilitar a discussão global e a partilha de conhecimentos relativos a estradas e transportes rodoviários. Fá-lo através dos Comités Técnicos que cria e coordena.
A necessidade de reunir as experiências adquiridas no campo da operação de túneis remonta a várias décadas atrás. É por isso que, em 1957, a AIPCR/PIARC criou o "Comité de Túneis Rodoviários" para abordar uma série de aspetos envolvidos no uso de túneis rodoviários, tais como geometria, equipamentos e sua manutenção, operação, segurança e meio ambiente. Desde essa data, este comité tem produzido recomendações técnicas nestes domínios variados, em particular sob a forma de relatórios técnicos e de artigos publicados na revista Routes/Roads. Estas recomendações são substancialmente seguidas em todo o mundo e são mesmo muitas vezes usadas como base para as especificações contratuais em muitos países.
Em 2007 foi considerado útil agrupar, sintetizar e atualizar a grande quantidade de informações divulgadas nos vários relatórios e artigos. Tal documento de síntese foi realizado sob a forma de uma enciclopédia eletrónica.
Esperamos que este Manual constitua uma obra de referência útil e agradável para todos aqueles que se preocupam com os túneis rodoviários. Esperamos que este manual possa satisfazer as suas necessidades e queremos melhorá-lo com os seus comentários e sugestões, para que se torne uma ferramenta valiosa para todos, que ajude a promover o transporte eficaz e seguro de bens e pessoas nos túneis rodoviários.
Convidamos o leitor a começar por ler o parágrafo seguinte, "2. Primeiro contacto com o Manual!", para se familiarizar com várias funcionalidades desenvolvidas para tornar este Manual mais amigável e para ajudá-lo a encontrar mais facilmente as informações que procura.
Boa leitura!
Este sítio de Internet dispõe de vários recursos que permitem navegar com mais facilidade.
Escolha da língua: inglês, francês e espanhol são três versões oficiais deste Manual. Ele também está disponível em árabe, chinês, coreano, italiano, japonês, português e checo: essas versões são traduções das versões oficiais. Para escolher um desses idiomas apenas tem de clicar sobre o nome do idioma desejado, no lado superior direito do ecrã: será automaticamente redirecionado para a versão linguística escolhida, na mesma página em que você estiver.
Ferramenta de pesquisa: se digitar um termo na janela situada ao lado do menu "Ferramentas" e se clicar em seguida na lupa, todos os locais onde existe este termo serão automaticamente listados. Depois, apenas terá de clicar sobre qualquer título da lista para ser automaticamente redirecionado para a página correspondente. Pode refinar a pesquisa clicando no pequeno triângulo branco que aparece junto a janela de pesquisa (por Tipologia, Tema, Data de publicação).
Impressão: se clicar no ícone PDF vermelho e, em seguida, em "página atual", vai aceder a um ficheiro com a impressão PDF da página. Se estiver numa página de um capítulo ou de um livro, também pode clicar em "capítulo inteiro" e obter o ficheiro PDF com a impressão de todo o livro ou capítulo.
Voltar ao topo da página: clique na seta branca na extremidade direita da página.
Acrónimos: siglas e acrónimos são sublinhados por uma linha intermitente azul. Se mantiver o ponteiro sobre algum deles, o respetivo significado aparece numa janela emergente (pop up).
Inscrever-se: se deseja ser avisado de cada modificação do Manual, apenas tem de clicar em "Inscrever-se" na janela "Mantenha-se informado!", na parte superior da página inicial ou na parte inferior de todas as outras páginas.
Uma opinião ou um comentário: se desejar entrar em contato com os responsáveis do Manual para transmitir uma opinião ou um comentário, só tem de clicar em "Clique aqui", na janela situada na parte inferior de cada página e, em seguida, de preencher o formulário.
Contactar a AIPCR/PIARC: se quiser enviar uma mensagem para o Secretário-Geral da AIPCR/PIARC sobre o manual em geral ou sobre o "Comité de Túneis Rodoviários" e seus produtos, só tem de clicar em "Contactar a AIPCR/PIARC" na parte inferior de qualquer página e, em seguida, de preencher o formulário.
Este Manual pertence à Associação Mundial da Estrada. Todos os direitos reservados. É proibida qualquer reprodução parcial ou total sem prévia autorização, por escrito, da Associação Mundial da Estrada.
World Road Association (PIARC)
La Grande Arche
Paroi Sud - 19th floor
F-92055 La Défense cedex
FRANCE
Tél + 33 (1) 47 96 81 21
info@piarc.org
Este Manual foi concebido como um documento evolutivo, de forma a permitir seguir os frequentes desenvolvimentos tecnológicos que são adotados, desde a conceção à exploração de túneis, e a permitir integrar facilmente os novos relatórios a produzir pelo comité durante os próximos ciclos. Nesta primeira versão e em primeiro lugar, os membros do comité (2008-2011) desenvolveram esforços no sentido de definir a estrutura do Manual e de integrar, através de novos textos ou de hiperligações, os documentos existentes mais relevantes. Posteriormente, proceder-se-á a uma atualização dos textos antigos e à sua melhoria quando necessário e, nessa altura, será avaliada a sua integração no conteúdo do Manual.
Todas a atualizações são listadas abaixo, desde a versão inicial v1 do Manual em inglês de 25 de setembro de 2011.
a) v 1.0 of 25th September 2011
No Glossário desta versão não constam ainda os termos e as respetivas definições do dicionário “Operação de Túneis Rodoviários” da AIPCR/PIARC, traduzidos em alemão, checo, chinês, dinamarquês, finlandês, holandês, húngaro, japonês, norueguês, persa, português e sueco. Os termos e as respetivas definições serão adicionados à medida que forem sendo disponibilizados.
b) v 1.1 of 27th October 2015