BEM-VINDO AO MANUAL DE TÚNEIS RODOVIÁRIOS !

• 1. O Manual de Túneis Rodoviários
• 2. Primeiro contacto com o manual !
• 3. Direitos de autor
• 4. Termo de responsabilidade
• 5. Últimas atualizações da versão em inglês

1. O MANUAL DE TÚNEIS RODOVIÁRIOS

A fim de alcançar uma vasta audiência, este Manual da  AIPCR/PIARC está disponível em 10 idiomas. As versões em inglês, bem como em francês e espanhol são originais e validadas pelo comité técnico. As versões em árabe, chinês, coreano, italiano, japonês, português e checo são traduções feitas a partir daquelas versões originais.

Esta enciclopédia eletrónica, chamada "Manual de Túneis Rodoviários", compreende duas partes principais. A parte "Aspetos Transversais" contém 5 capítulos que tratam de aspetos gerais dos túneis rodoviários. A parte "Requisitos Operacionais e de Segurança" do Manual contém quatro capítulos e aborda elementos particulares dos túneis que tomam estes requisitos em consideração. O Manual termina com um Glossário que descreve 200 termos e definições traduzidos para vinte idiomas.

A Associação Mundial da Estrada (AIPCR/PIARC) é uma organização governamental que visa promover e facilitar a discussão global e a partilha de conhecimentos relativos a estradas e transportes rodoviários. Fá-lo através dos Comités Técnicos que cria e coordena.

A necessidade de reunir as experiências adquiridas no campo da operação de túneis remonta a várias décadas atrás. É por isso que, em 1957, a AIPCR/PIARC criou o "Comité de Túneis Rodoviários" para abordar uma série de aspetos envolvidos no uso de túneis rodoviários, tais como geometria, equipamentos e sua manutenção, operação, segurança e meio ambiente. Desde essa data, este comité tem produzido recomendações técnicas nestes domínios variados, em particular sob a forma de relatórios técnicos e de artigos publicados na revista Routes/Roads. Estas recomendações são substancialmente seguidas em todo o mundo e são mesmo muitas vezes usadas como base para as especificações contratuais em muitos países.

Em 2007 foi considerado útil agrupar, sintetizar e atualizar a grande quantidade de informações divulgadas nos vários relatórios e artigos. Tal documento de síntese foi realizado sob a forma de uma enciclopédia eletrónica.

Esperamos que este Manual constitua uma obra de referência útil e agradável para todos aqueles que se preocupam com os túneis rodoviários. Esperamos que este manual possa satisfazer as suas necessidades e queremos melhorá-lo com os seus comentários e sugestões, para que se torne uma ferramenta valiosa para todos, que ajude a promover o transporte eficaz e seguro de bens e pessoas nos túneis rodoviários.

Convidamos o leitor a começar por ler o parágrafo seguinte, "2. Primeiro contacto com o Manual!", para se familiarizar com várias funcionalidades desenvolvidas para tornar este Manual mais amigável e para ajudá-lo a encontrar mais facilmente as informações que procura.

Boa leitura!

2. PRIMEIRO CONTACTO COM O MANUAL !

3. DIREITOS DE AUTOR

Este Manual pertence à Associação Mundial da Estrada. Todos os direitos reservados. É proibida qualquer reprodução parcial ou total sem prévia autorização, por escrito, da Associação Mundial da Estrada.

World Road Association (PIARC)
Tour Pascal B - 19th floor
5, Place des Degrés
F-92055 La Défense cedex
FRANCE

Tél + 33 (1) 47 96 81 21
Fax + 33 (1) 49 00 02 02
info@piarc.org

4. termo de responsabilidade

• As únicas versões oficiais do Manual são as versões em inglês e em francês. As versões noutras línguas constituem traduções das versões oficiais. Estas traduções não são, todavia, oficialmente validadas pela AIPCR/PIARC.
• Embora no Manual sejam seletivamente referidos parágrafos de relatórios técnicos da AIPCR/PIARC, o seu significado preciso deve ser determinado no contexto do relatório original e não no contexto da página do Manual.
• Sempre que haja conflito entre o texto de uma página do Manual e o texto de um relatório técnico, prevalece o texto do relatório técnico.
• Uma ligação ao texto de um relatório técnico não constitui uma atualização aprovada do conteúdo e das perspetivas contidos no relatório publicado anteriormente.
• O relatório original tem prioridade ou autoridade sobre os contributos específicos introduzidos no Manual.
• Sempre que seja exigido o cumprimento de recomendações da AIPCR/PIARC reportadas a uma certa data, essa data é determinada pela data da primeira publicação do relatório técnico e não pela data de publicação do Manual.
• Sempre que seja feita referência a outra organização ou a um sítio de Internet contendo documentos dessa organização, a ligação não representa uma aprovação das recomendações específicas contidas nessa ligação na altura em que foi publicada, ou no futuro, exceto no que se refere estritamente à recomendação específica citada com aprovação neste Manual.
• A Associação Mundial da Estrada não aceita qualquer responsabilidade, nem contratual nem de danos, pela utilização deste Manual. Qualquer risco relacionado com a sua interpretação e utilização é da inteira responsabilidade dos leitores.

5. Últimas atualizações da versão em inglês

Este Manual foi concebido como um documento evolutivo, de forma a permitir seguir os frequentes desenvolvimentos tecnológicos que são adotados, desde a conceção à exploração de túneis, e a permitir integrar facilmente os novos relatórios a produzir pelo comité durante os próximos ciclos. Nesta primeira versão e em primeiro lugar, os membros do comité (2008-2011) desenvolveram esforços no sentido de definir a estrutura do Manual e de integrar, através de novos textos ou de hiperligações, os documentos existentes mais relevantes. Posteriormente, proceder-se-á a uma atualização dos textos antigos e à sua melhoria quando necessário e, nessa altura, será avaliada a sua integração no conteúdo do Manual.

Todas a atualizações são listadas abaixo, desde a versão inicial v1 do Manual em inglês de 25 de setembro de 2011.

1. primeira versão :

a) v 1.0 of 25th September 2011

No Glossário desta versão não constam ainda os termos e as respetivas definições do dicionário “Operação de Túneis Rodoviários” da AIPCR/PIARC, traduzidos em alemão, checo, chinês, dinamarquês, finlandês, holandês, húngaro, japonês, norueguês, persa, português e sueco. Os termos e as respetivas definições serão adicionados à medida que forem sendo disponibilizados.

b) v 1.1 of 27th October 2015

1. Página de acolhimento: os primeiros 2 parágrafos foram acrescentados e o endereço AIPCR/PIARC atualizado.
2. Páginas do menu principal: foram adicionadas páginas de "Introdução", "Aspetos transversais" e "Requisitos operacionais e de segurança".
3. A antiga página de "Introdução" tem um novo título: "Manual de Túneis Rodoviários".
4. A página "Glossário" aparece no menu "Ferramentas". A página foi atualizada por forma a integrar todos os antigos dicionários da AIPCR/PIARC num único. Os ficheiros Excel contendo todos os termos e definições também foram atualizados com as traduções em 19 línguas disponíveis hoje (ainda falta a tradução para Português).
5. Foram criadas duas novas páginas no menu "Ferramentas":
        - "Acrónimos"
        - "Ligações úteis"
6. O capítulo 1 - Questões Estratégicas foi completado com a secção 1.7 - Redes Viárias Subterrâneas Complexas
7. A legibilidade de algumas figuras e tabelas foi melhorada.
8. As versões PDF das páginas podem ser geradas automaticamente e o seu aspeto foi ligeiramente modificado.

Prefácio

Este Manual de Túneis Rodoviários, em formato eletrónico, constitui um trabalho relevante produzido pelo comité técnico C.4 Exploração de Túneis Rodoviários, durante o período de trabalhos 2008-2011, sob a liderança decisiva do presidente do C.4, Pierre Schmitz (Bélgica).

Este trabalho permite disponibilizar, de uma forma pedagógica, todos os conhecimentos e recomendações publicados até ao momento pela Associação Mundial da Estrada em relatórios distintos. A organização sob a forma de páginas de Internet facilita o acesso à informação e permitirá também uma atualização mais fácil no futuro e à medida da evolução dos conhecimentos nestas matérias.

A versão disponibilizada por altura do XXIV Congresso Mundial da Estrada, na Cidade do México, em setembro de 2011, constitui uma primeira versão deste Manual. Numa primeira fase, os conteúdos dos relatórios antigos estarão acessíveis através de ligações aos ficheiros PDF destes documentos. Posteriormente, e à medida que os conteúdos destes relatórios forem sendo atualizados, o texto será reproduzido em páginas de Internet, para maior comodidade do leitor.

Com o fim de se alcançar uma difusão ampla deste Manual, sem equivalente neste domínio, a versão eletrónica foi produzida e será mantida, pelo comité técnico, nas duas línguas oficiais da Associação: o inglês e o francês. Alguns países manifestaram, no entanto, interesse em disporem de uma versão do Manual na própria língua. Nesse sentido, estão a ser desenvolvidas versões em espanhol, chinês, japonês, coreano e checo, por iniciativa de diversas organizações e com o apoio do comité técnico. Fazemos questão de encorajar estas iniciativas, que devem ser comunicadas ao Secretariado Geral da Associação Mundial da Estrada, o qual instruirá as propostas.

Desejamos que este Manual constitua uma referência indiscutível no mundo inteiro, e que traduza, de uma forma objetiva, as melhores práticas e conhecimentos atingidos até este momento. Para isso, e de forma a melhorar e atualizar este Manual, precisamos dos vossos comentários e sugestões.

Votos de boa leitura e os nossos agradecimentos antecipados pelos vossos comentários e sugestões.

Jean-François Corté

MANUAL DE TÚNEIS RODOVIÁRIOS

• Origens e objetivos do Manual
• Conteúdo do Manual
• Contributos
• Evolução futura e agradecimentos

Origens e objetivos do Manual

Fig. 0-1 : Reunião do Comité C4 em Madrid (Março 2009)

Os túneis rodoviários são cada vez mais utilizados como forma de atravessar barreiras naturais, tais como cadeias montanhosas, rios, braços de mar ou baías. Constituem, igualmente, uma solução, por vezes a única, face às crescentes exigências e restrições ambientais e espaciais em ambien­te urbano, ambiente que no futuro albergará três quartos da popula­ção mundial. Estas condições fazem com que a construção e a manutenção de um túnel consti­tuam um desafio permanente e que a sua implementação requeira o domínio de técnicas e ferramentas cada vez mais sofisti­cadas e complexas.

A necessidade de reunir e de partilhar as experiências adquiridas no domínio da exploração de túneis remonta a várias décadas atrás, razão pela qual, em 1957, a AIPCR/PIARC criou o “Comité de Túneis Rodoviários”, comité que aborda todos os aspetos ligados à utilização de túneis rodoviários, tais como a geometria, os equipamentos e respetiva manutenção, a exploração, a segurança e o ambiente. Desde então, este comité, supervisionado por sucessivos presidentes e com o apoio de vários secretários, produziu recomendações técnicas sobre os temas mencionados (cf. listagem abaixo).

Estas recomendações são amplamente aplicadas a nível mundial e são frequentemente usadas em muitos países como base para especificações contratuais nos cadernos de encargos de túneis. Em 1974, foi criada a ITA/AITES (Associação Internacional dos Túneis e do Espaço Subterrâneo / International Tunnel and Underground Space Association) para tratar dos aspetos associados à construção de todos os tipos de obras subterrâneas, incluindo os túneis rodoviários. Em 2005, foi concluído um Memorando de Entendimento entre estas duas associações internacionais, por forma a assegurar que as respetivas ações continuem a ser complementares e, portanto, sem sobreposição.

Desde a sua criação, o “Comité de Túneis Rodoviários” designado, desde 1996, por “Comité Técnico para a Exploração dos Túneis Rodoviários”, participou em 14 Congressos Mundiais da Estrada. Para os 5 primeiros congressos, realizados entre 1959 e 1975, foram publicadas várias centenas de páginas de material de documentação. A partir de 1971 (Congresso de Praga) o comité tornou-se responsável pela redação de relatórios de síntese atualizados, contendo recomendações sobre todos os temas estudados durante cada ciclo. Estes relatórios de síntese deram lugar, desde o Congresso de Kuala Lumpur em 1999, a relatórios introdutórios das sessões organizadas pelo comité durante os congressos. Em 1995 o comité começou a elaborar relatórios técnicos, os quais têm sido publicados pela AIPCR/PIARC independentemente da realização dos Congressos. O primeiro destes relatórios técnicos foi o relatório especial "O Primeiro Túnel Rodoviário", da autoria de Sir Alan Muir Wood, sob a égide do comité e publicado em 1995, orientado espacialmente para os países confrontados pela primeira vez com a eventualidade de inclusão de túneis na respetiva rede rodoviária. Desde então, mais 32 relatórios foram publicados ou encontram-se em preparação. Todos estes Relatórios are available free of charge on the PIARC Website.

A todos estes produtos preparados pelo comité juntam-se os numerosos artigos publicados na revista Routes/Roads, em particular na edição especial 324, de outubro de 2004, redigida em colaboração com a ITA e inteiramente dedicada à segurança contra incêndios em túneis.

O comité de túneis participou também no projeto de investigação ERS2, desenvolvido conjuntamente pela OCDE e pela AIPCR/PIARC, entre 1997 e 2001, e que incidiu sobre o transporte de mercadorias perigosas em túneis rodoviários. No âmbito do projeto ERS2, foi desenvolvido um modelo quantitativo de avaliação de riscos.(Quantitative Risk Assessment Model (QRA Model))

Durante a preparação do Congresso do centenário em Paris, em setembro de 2007, os membros do comité discutiram a importância de reagrupar, sintetizar e, se necessário, atualizar o grande volume de informação disperso nestes relatórios e artigos. No decorrer do Congresso de Paris, esta ideia foi apresentada e discutida e foi decidido que seria feita uma proposta ao Comité Executivo da AIPCR/PIARC no sentido da tal ideia ser implementada como atividade do Comité da Exploração de Túneis Rodoviários no ciclo seguinte. Esta proposta foi aceite e foi solicitado ao comité C.4 para produzir, no ciclo 2008-2011, uma enciclopédia eletrónica, que seria alojada no sítio de Internet da AIPCR/PIARC.

Conteúdo do Manual

Fig. 0-3 : Túnel Calle 30 em Madrid (Espanha)

Esta enciclopédia, que recebeu a designação de “Manual de Túneis Rodoviá­rios da AIPCR/PIARC”, retoma, essencialmente, o conteúdo dos 35 relatórios técnicos elaborados pelo comité entre 1995 e 2011, os cerca de vinte artigos mais recentes publica­dos na revista Routes/Roads e os documentos relativos ao projeto de investigação con­junta OCDE/AIPCR-PIARC. Inclui, também, ligações a diversos portais de Internet úteis.

Tal como o Comité Técnico da Exploração de Túneis Rodoviários da AIPCR/PIARC, este Manual aborda exclusivamente os aspetos relacionados com a utilização rodoviária deste tipo de obras (geometria, equipamentos e respetiva manutenção, exploração, segurança e ambiente). Os aspetos relativos à engenharia civil dos túneis (geologia, geotecnia, suporte, revestimento, impermeabilização, drenagem, etc.) não são tratados, com exceção dos efeitos que tais aspetos possam ter na exploração e operação de túneis rodoviários.

O Manual divide-se em duas partes principais.

A primeira parte trata de aspetos transversais aos túneis rodoviários. No capítulo Aspetos Transversais são apresentados os principais elementos estratégicos que todos os decisores devem ter em consideração antes de tomarem uma decisão relativa à opção por ou ao projeto de um túnel. Este capítulo é particularmente dirigido aos decisores e aos responsáveis pelo planeamento em países confrontados pela primeira vez com a construção ou com a reabilitação profunda de um túnel. O capítulo Segurança trata do tema crucial da segurança em túneis, abordando, nomeadamente, os métodos de análise do risco. O capítulo Fatores humanos relativos à segurança em túneis incide sobre os aspetos humanos que influenciam a exploração de túneis rodoviários. Os incêndios graves que ocorreram em 1999 e 2000 confirmam quão importante é tomar em consideração o comportamento humano logo desde a fase de projeto. O capítulo Operação e manutenção aborda a gestão e a manutenção de túneis, temas em que, adicionalmente à segurança, a sustentabilidade constitui um critério incontornável. O capítulo  Aspetos ambientais relacionados com a operação trata dos aspetos ambientais da exploração de túneis rodoviários, não só em termos de poluição atmosférica, mas igualmente ao nível da poluição sonora e da proteção das águas.

A segunda parte do Manual aborda as características dos túneis do ponto de vista das exigências de operação e de segurança. O capítulo Geometria focaliza-se nas características geométricas dos túneis e na respetiva influência no que se refere às questões de exploração e de segurança. O capítulo Infraestruturas específicas necessárias à operação e à segurança trata das infraestruturas de suporte à exploração e à segurança, as quais devem ser tidas em consideração nas fases iniciais do projeto de túneis e cujos impactos não devem ser subestimados, particularmente ao nível dos custos. No capítulo Equipamentos  e sistemas são analisados os diferentes tipos de equipamentos dos túneis e são apresentadas recomendações abrangendo todo o seu ciclo de vida. Por fim, o capítulo Comportamento do túnel face ao fogo aborda o comportamento dos túneis numa situação de incêndio, tanto no que respeita à reação dos materiais como no que diz respeito à resistência das estruturas e ao funcionamento dos equipamentos.

Este Manual termina com um Glossário, que retoma o conteúdo do Dicionário de Túneis da AIPCR/PIARC.

Este Manual foi concebido como um documento evolutivo, de forma a permitir acompanhar com facilidade os frequentes desenvolvimentos tecnológicos que são adotados desde a conceção à exploração de túneis e a poder integrar os novos relatórios a produzir pelo comité durante os próximos ciclos. Nesta primeira versão (2008-2011), os membros do comité desenvolveram esforços, em primeiro lugar, no sentido de definir uma estrutura do Manual com capacidade para integrar, através de novos textos ou de hiperligações, os documentos existentes mais relevantes. Posteriormente, proceder-se-á a uma atualização e à melhoria dos textos antigos de acordo com as necessidades. A sua integração no conteúdo do Manual será avaliada quando for considerado apropriado.

Contributos

Fig. 0.4 : Reunião do GT5 em Londres

Evolução futura e agradecimentos

Por forma a melhorar este Manual, agradece-se o envio dos comentários e das sugestões que se considerem oportunos. Para tal, bastará clicar em “Contacto” no topo da página do Manual.

Gostaríamos de agradecer a todos os que contribuíram para a elaboração deste Manual e, em particular, a todos os membros dos comités de túneis anteriores que redigiram os relatórios em que este Manual se baseia e cujos nomes aparecem no início do mesmo. Os nomes dos membros do comité e dos grupos de trabalho que colaboraram na redação dos diversos capítulos do Manual figuram no fim da página introdutória de cada capítulo.

Esperamos que este Manual constitua uma obra de referência útil e acessível a todos os que, de alguma maneira, estão ligados aos túneis rodoviários. É nossa expectativa que este Manual vá ao encontro das necessidades dos leitores e que estes, com os seus comentários e sugestões, possam ajudar os próximos comités de túneis a melhorar o Manual, tornando-o uma ferramenta valiosa para todos. Esperamos que o Manual contribua para assegurar um transporte seguro e eficaz para pessoas e bens em túneis rodoviários. Tudo isto graças aos contributos de todos os membros dos comités da AIPCR/PIARC que participaram na elaboração do Manual.

Pierre SCHMITZ

Pierre SCHMITZ

Presidente do Comité Técnico C4 Exploração de Túneis Rodoviários da AIPCR/PIARC (2008-2011)       
Ministério da Região de Bruxelas - Capital    
Bruxelas (Bélgica)

Setembro de 2011